※古本 著者：イプセン　原 千代海・訳 出版社：岩波書店 刊行年：１９９６年 無為に日々を送る女たちへのメッセージ． ガーブレル将軍の娘ヘッダは美しく魅力的な婦人．暇で退屈だけれど自分では何をしたらいいのか分らない．そして何もしない．でも他人の成功には平静でいられない．強そうで臆病，望みが高いが平凡，気位が高いくせ嫉妬深い，複雑で矛盾した性格のヒロイン．1891年の初演以来，各国女優の意欲をそそる役柄の一つとなった．（出版社ウェブサイトより）